1
00:00:01,034 --> 00:00:02,672
続いてエアウルフについて。

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,512
誰かが隠れ家に入ってきました。

3
00:00:06,573 --> 00:00:07,677
彼らはエアウルフを見つけましたか？

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,278
そのヘリコプターを見つける
それは私にとって大きな意味があります。

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,381
と言えるかもしれません。
生きるか死ぬかの問題。

6
00:00:12,446 --> 00:00:13,857
外を見る！

7
00:00:15,215 --> 00:00:17,286
ジョン・ブラッドフォード・ホーン。

8
00:00:17,351 --> 00:00:20,059
私はいつも彼が作るだろうと思っていた
エアウルフにもう一度挑戦してください。

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,958
ガソリン臭も無いし
岩。何もありません。

10
00:00:22,982 --> 00:00:25,462
ヘリコプターがここに来ました、私は確信しています。

11
00:00:25,492 --> 00:00:27,665
私はお嬢様のために新しい家を見つけなければなりません。

12
00:02:00,354 --> 00:02:03,892
大声で泣くには、これ
女性を扱う方法ではありません。

13
00:02:04,458 --> 00:02:06,460
ほら、彼女は行動を起こし始めています。

14
00:02:06,526 --> 00:02:09,564
言っておくべきだった
それを忘れる大天使。

15
00:02:15,602 --> 00:02:16,979
あなたの所在地はどこですか？

16
00:02:17,037 --> 00:02:20,484
西に約500マイル
バージン諸島、1,000フィート。

17
00:02:20,540 --> 00:02:23,487
急いでください、マイケル、私たちは
私たちを完全にノックアウトします。

18
00:02:23,543 --> 00:02:26,990
OK、特別なものを挿入してください
あげたレーザーディスク。

19
00:02:28,181 --> 00:02:29,353
わかりました。

20
00:02:29,416 --> 00:02:32,158
さあ、ベイビー、それがどのように行われるかを見せてみましょう。

21
00:02:39,960 --> 00:02:42,941
オーケー、マイケル、すべてのシステムはここにあります。

22
00:02:42,996 --> 00:02:45,374
テレメトリーが開始されるはずです。

23
00:02:45,599 --> 00:02:47,704
ロジャー、ドミニク。

24
00:02:48,902 --> 00:02:50,438
マイケルあとどれくらい？

25
00:02:50,504 --> 00:02:52,575
もう少しで終わります。

26
00:03:04,885 --> 00:03:07,126
簡単だよ、ベイビー。もう少しだけ。

27
00:03:15,662 --> 00:03:17,335
私たちは彼を失いました。

28
00:03:17,397 --> 00:03:19,308
大丈夫、もう十分です。

29
00:03:44,624 --> 00:03:46,433
鍵は完全に前方にあります。私たちは嵐を乗り越えました。

30
00:03:46,493 --> 00:03:47,995
ハレルヤ！

31
00:04:14,855 --> 00:04:17,734
まあ、そのようなミッションでは、
この谷はとてもきれいに見えます。

32
00:04:17,791 --> 00:04:19,065
ああ、家に帰ってよかった。

33
00:04:19,126 --> 00:04:21,504
お嬢様を寝かせましょう。

34
00:04:45,418 --> 00:04:47,398
それで、私たちはレディにどのようなダメージを与えましたか？

35
00:04:47,454 --> 00:04:49,161
リベットをいくつか外したところ、

36
00:04:49,222 --> 00:04:51,566
揺れて一部のコンポーネントが失われる
いくつかの側面スキャナー、

37
00:04:51,625 --> 00:04:54,003
致命的なものは何もありません。今回は違います。

38
00:04:54,060 --> 00:04:57,371
さて、その寒さはどうですか
約束したの？

39
00:05:23,123 --> 00:05:24,864
あとどれくらいですか？

40
00:05:24,925 --> 00:05:27,769
そう遠くない、あと数分だ。

41
00:05:27,828 --> 00:05:31,503
良い。あなたの上司が好きなのは知っています
彼の会議を非公開にするため、

42
00:05:32,165 --> 00:05:34,771
しかし、ここはどこにもない遠いところです。

43
00:05:34,835 --> 00:05:37,008
彼は何か問題を抱えているんだろうか、クイスト？そうすべきでしょうか？

44
00:05:37,070 --> 00:05:40,313
さて、これを載せるのに時間がかかりました
一緒に対処して、それから私は彼に言いました。

45
00:05:40,373 --> 00:05:42,649
かなり近づいています、おそらく数日以内です。

46
00:05:42,709 --> 00:05:45,485
それについて彼に話したほうがいいかもしれません。

47
00:05:46,279 --> 00:05:48,987
ハニー、リラックスしてください、彼はただ仕事をしているだけです。

48
00:05:51,117 --> 00:05:53,529
まさに、私は自分の仕事をしているだけです。

49
00:05:57,057 --> 00:06:00,527
エディ、これで十分です。
引っ張ってもらえますか？

50
00:06:13,340 --> 00:06:15,786
さて、ここで抜け出します。

51
00:06:16,776 --> 00:06:18,621
待ったほうがいいと思いますが、
彼はまだここに来ていないと思います。

52
00:06:18,645 --> 00:06:20,750
彼はあなたに会った後、姿を現します。

53
00:06:20,814 --> 00:06:22,452
さあ、出て行け。

54
00:06:22,649 --> 00:06:23,889
今。

55
00:06:40,367 --> 00:06:42,074
走れ、グレース、走れ！

56
00:06:55,081 --> 00:06:56,458
来て。

57
00:07:18,071 --> 00:07:20,051
彼女はあまり遠くに行くことはできませんでした。

58
00:07:20,106 --> 00:07:21,517
来て。

59
00:07:44,064 --> 00:07:46,704
さあ、ここから出たほうがいいよ。

60
00:08:28,241 --> 00:08:31,188
故障の兆候はありません。
本物に違いない。

61
00:08:31,244 --> 00:08:32,723
なんの本物？それは何ですか？

62
00:08:32,779 --> 00:08:35,055
誰かが隠れ家に入ってきました。

63
00:09:11,551 --> 00:09:14,361
すべてが順調に見え、何も乱れていません。

64
00:09:14,687 --> 00:09:16,325
おい、ドム、見て！

65
00:09:18,958 --> 00:09:20,198
何てことだ！

66
00:09:20,260 --> 00:09:21,739
彼女は銃弾による傷を負っている。

67
00:09:22,695 --> 00:09:24,936
クラクションを鳴らして助けを求めます。

68
00:09:34,140 --> 00:09:35,585
こんにちは？

69
00:09:36,142 --> 00:09:37,883
ちょっとお待ちください。

70
00:09:38,078 --> 00:09:41,355
ほら、それは維持するはずです
あなたはしばらく占領していました。

71
00:09:41,414 --> 00:09:43,724
お電話ください、ミスター・クイスト。

72
00:09:51,157 --> 00:09:52,568
チェック。

73
00:09:55,695 --> 00:09:57,072
わかった、クイスト、それは何ですか？

74
00:09:57,130 --> 00:10:00,543
はい、ホーンさん、それはちょっとしたことです
ビリングスとの問題。

75
00:10:00,600 --> 00:10:02,238
それはもう解決されているはずです。

76
00:10:02,302 --> 00:10:03,804
はい、先生、彼は歴史上の人物です。

77
00:10:03,870 --> 00:10:06,976
私に処理を依頼すると、
先生、何とかなりました。

78
00:10:07,040 --> 00:10:10,453
ちょっとした問題がありました
彼のガールフレンドと一緒に。

79
00:10:10,510 --> 00:10:13,957
どうしたの、クイスト？
そして、私に雪を降らせないでください。

80
00:10:14,514 --> 00:10:16,016
いいえ、そんなことはしません。

81
00:10:16,082 --> 00:10:18,688
ホルンさん、こんな感じでした。
ビリングスは抵抗した。

82
00:10:18,751 --> 00:10:21,322
私は彼の世話をしましたが、彼のガールフレンドは逃げてしまいました。

83
00:10:21,387 --> 00:10:22,525
今、私は彼女を一度殴りました

84
00:10:22,589 --> 00:10:25,536
でも何人かの人はちょうど現れました
彼女の遺体を見つける前に。

85
00:10:25,592 --> 00:10:27,594
彼女が逃げたと言っているのですか？

86
00:10:27,660 --> 00:10:30,140
いいえ、先生。いいえ、先生。それはそうだった
1,000対1のショットになります。

87
00:10:30,196 --> 00:10:33,302
彼女は砂漠に一人でいた、
彼女はあちこちから血を流していました。

88
00:10:33,366 --> 00:10:35,471
彼女はそこに横たわって死んでいる
先生、それは間違いありません。

89
00:10:35,535 --> 00:10:37,139
そうですね、そうではありません。

90
00:10:37,504 --> 00:10:39,381
さあ、聞いてください、クイスト。

91
00:10:39,706 --> 00:10:42,186
私の業務ではミスをする人は一人もいません。

92
00:10:42,242 --> 00:10:44,779
ビリングス氏はすでにそのことに気づいていた。

93
00:10:44,844 --> 00:10:46,619
分かりました、先生。

94
00:10:47,013 --> 00:10:49,118
4時半に迎えに来てほしいのですが、

95
00:10:49,182 --> 00:10:51,594
そして良い知らせを期待しています。

96
00:10:51,918 --> 00:10:53,829
私を頼っていいよ。

97
00:10:57,991 --> 00:10:59,265
メイト。

98
00:11:43,937 --> 00:11:45,575
彼女は大丈夫でしょうか？

99
00:11:45,638 --> 00:11:47,345
それっぽいですね。

100
00:12:10,830 --> 00:12:12,275
ありがとう。

101
00:12:13,833 --> 00:12:16,746
あなたがミス・グレース・ハリソンであることは承知しています。

102
00:12:17,704 --> 00:12:19,911
マイケル・ゴールドスミス＝ブリッグス。

103
00:12:21,574 --> 00:12:25,454
ミス・ハリソン、あなたは見つかりました
機密扱いのインストールで。

104
00:12:25,778 --> 00:12:28,884
お聞きしたいのですが
それについていくつか質問があります。

105
00:12:28,948 --> 00:12:30,052
警官ですか？

106
00:12:30,116 --> 00:12:32,027
いいえ、私は政府で働いています。

107
00:12:32,085 --> 00:12:33,792
- ああ、FBIですか？
- いいえ。

108
00:12:34,153 --> 00:12:37,691
いや、そうは思わなかった。彼らは
あなたのように派手な服を着ないでください。

109
00:12:40,593 --> 00:12:43,005
うまくいきましたか
政府のために？

110
00:12:43,062 --> 00:12:44,905
はい、数年前です。

111
00:12:44,964 --> 00:12:46,705
そして彼らはまだあなたを働かせているのですか？

112
00:12:46,766 --> 00:12:48,268
年金をもらったほうがいいよ。

113
00:12:48,334 --> 00:12:50,610
訴訟を起こすこともできます。ご存知ですか
私の最初のいとこは弁護士です。

114
00:12:50,670 --> 00:12:52,274
はい、そうですね…

115
00:12:52,372 --> 00:12:55,546
ミス・ハリソン、できるならそうするよ
ビジネスに戻りたいと思っています。

116
00:12:55,608 --> 00:12:58,521
気分はどうですか
いくつかの質問に答えますか？

117
00:12:58,578 --> 00:13:02,583
うん、そうだと思うけど、でも
あまり私に負担をかけないでください、

118
00:13:02,649 --> 00:13:06,256
私の頭はまだ誰かのように感じます
ホッケーの練習に使用しました。

119
00:13:06,319 --> 00:13:08,128
簡単にしておきます。

120
00:13:08,621 --> 00:13:11,329
グレース・ハリソンはあなたのフルネームですか?

121
00:13:11,924 --> 00:13:13,198
それに答えなければなりませんか？

122
00:13:13,259 --> 00:13:15,000
よろしくお願いします。

123
00:13:16,229 --> 00:13:18,505
はい、わかりました、でも笑わないでください。

124
00:13:19,666 --> 00:13:22,738
私の本名はアルマ・グレース・ハリソンです。

125
00:13:23,036 --> 00:13:24,344
でも、私は決して使いません。

126
00:13:24,404 --> 00:13:26,748
アルマ、そうだね
キルト作ればいいのに

127
00:13:26,806 --> 00:13:29,412
あるいは図書館か何かで働いていました。

128
00:13:30,476 --> 00:13:32,319
砂漠で一人で何をしていたのですか？

129
00:13:32,378 --> 00:13:35,848
ああ、写真を撮られました。

130
00:13:37,817 --> 00:13:40,024
カメラと同じように。

131
00:13:40,086 --> 00:13:43,124
つまり、時々私はこれらを手に入れます
砂漠に出かけたい衝動に駆られる

132
00:13:43,189 --> 00:13:44,930
そして写真を撮ります。

133
00:13:44,991 --> 00:13:47,494
ジュニアのアンセル・アダムスみたいな感じかな？

134
00:13:48,761 --> 00:13:50,331
そう言えば。

135
00:13:51,331 --> 00:13:53,868
どんなカメラを使っていますか？

136
00:13:53,933 --> 00:13:55,970
さて、私は名前があまり得意ではありません。

137
00:13:56,035 --> 00:13:59,346
日本語だったけど、
彼らはそう呼んでいたと思います...

138
00:14:00,139 --> 00:14:01,447
東京。

139
00:14:01,507 --> 00:14:03,783
なるほど。どうやって怪我をしたのですか？

140
00:14:04,877 --> 00:14:08,154
まあ、こんな感じでした、私は
外で写真を撮りました

141
00:14:08,214 --> 00:14:10,694
そして突然、
これらすべてのエンジンの音が聞こえます、

142
00:14:10,750 --> 00:14:12,991
そして暴走族です。

143
00:14:13,953 --> 00:14:16,763
さて、自慢したいわけではありませんが、
でも私に似た女性

144
00:14:16,823 --> 00:14:19,429
暴走族に会ってはいけない
砂漠の真ん中で、

145
00:14:19,492 --> 00:14:21,335
私の言っている意味が分かるなら。

146
00:14:21,394 --> 00:14:23,840
- 絶対に。
- とにかく…

147
00:14:24,797 --> 00:14:26,942
彼らはこれらの銃を持っていました、そして彼らは
あちこちで撃ちましょう。

148
00:14:26,966 --> 00:14:28,843
それで、私はこれらの岩の後ろに隠れました、

149
00:14:28,901 --> 00:14:32,178
そして弾丸の一つは必ず
岩に跳ね返ってきた

150
00:14:32,238 --> 00:14:35,082
とか、当たったから。

151
00:14:35,475 --> 00:14:38,581
叫びましたか、させてください
彼らはあなたがそこにいたことを知っていますか？

152
00:14:38,678 --> 00:14:40,089
あなたは子供ですか？

153
00:14:40,146 --> 00:14:42,558
彼らが去るまで私は隠れていました。

154
00:14:42,615 --> 00:14:45,528
それから私はただ歩き回っていて、

155
00:14:45,585 --> 00:14:48,191
あの洞窟とヘリコプターを見つけました。

156
00:14:48,254 --> 00:14:50,029
ホットなルックスのマシンです。

157
00:14:50,089 --> 00:14:53,559
そう思ったのを覚えています
中にラジオが入っているはずですが、

158
00:14:53,626 --> 00:14:54,937
でも私は気を失ったか何かだったのでしょう

159
00:14:54,961 --> 00:14:57,407
理解する前に
ドアを開ける方法、

160
00:14:57,463 --> 00:15:00,603
そして次に私は
覚えておいてください、私はここで目覚めました。

161
00:15:01,000 --> 00:15:05,039
なぜ自分の車を使わなかったのですか？
あなたはその地域まで車で行ったに違いありません。

162
00:15:05,705 --> 00:15:07,582
ああ、そう、私の車です。

163
00:15:09,142 --> 00:15:11,452
さて、その部分を伝えるのを忘れていました。

164
00:15:11,511 --> 00:15:13,855
暴走族が盗んだのです。

165
00:15:14,380 --> 00:15:15,620
なるほど。

166
00:15:16,082 --> 00:15:18,494
ありがとうグレース、それは
今のところは十分でしょう。

167
00:15:18,551 --> 00:15:20,758
少し休みませんか？

168
00:15:30,630 --> 00:15:32,007
かなりのパフォーマンスですね？

169
00:15:32,064 --> 00:15:34,010
そうだ、自分は嘘つきが下手だと思っていた。

170
00:15:34,066 --> 00:15:35,636
彼女は何をしていると思いますか?

171
00:15:35,701 --> 00:15:36,702
よくわからない。

172
00:15:36,769 --> 00:15:39,579
しかし、彼女は決してそうではありません
私の考えるスーパースパイ

173
00:15:39,639 --> 00:15:42,210
エアウルフを意図的に追跡した者。

174
00:15:43,342 --> 00:15:45,686
それについては議論の余地はありません。

175
00:15:46,179 --> 00:15:48,989
私を困惑させたのは、あの銃撃による傷だ。

176
00:15:50,116 --> 00:15:52,960
なぜ誰もがそうしたいのでしょうか
そんなに女の子を傷つけるの？

177
00:15:53,019 --> 00:15:56,523
まあ、熱を上げてもいいよ
彼女について、彼女の物語を破壊し、

178
00:15:56,589 --> 00:15:57,829
もしかしたら彼女を壊してしまうかも知れませんが…

179
00:15:57,890 --> 00:16:01,360
いいえ、マイケル。彼女はもうそうなんだよ
誰が彼女を撃ったかが怖い。

180
00:16:01,427 --> 00:16:03,464
ケイトの言うことは正しい。

181
00:16:04,130 --> 00:16:07,077
もし私たちが彼女を怖がらせたら、彼女はさらに声を荒げてしまうだろう。

182
00:16:09,569 --> 00:16:12,880
何か入手方法を見つけなければなりません
彼女に真実を言うように

183
00:16:13,873 --> 00:16:16,479
彼女が知らないうちに、彼女はそれを伝えていました。

184
00:16:18,611 --> 00:16:19,783
こんにちは。

185
00:16:20,413 --> 00:16:23,189
私たちはあなたのスラックスをクリーニングし、
セーターとジャケットを交換しました。

186
00:16:23,249 --> 00:16:24,819
ここに吊るしておきます。

187
00:16:24,884 --> 00:16:26,591
ああ、ありがとう。

188
00:16:29,388 --> 00:16:31,994
- 昼寝しようと思います。
- わかった。

189
00:17:34,487 --> 00:17:36,160
街へ向かうの？

190
00:17:36,222 --> 00:17:37,997
はい、乗り込みます。

191
00:17:48,634 --> 00:17:50,636
それで私は彼に手を離すように言いました。

192
00:17:50,703 --> 00:17:53,513
そして彼は私を道端に捨てました。

193
00:17:54,273 --> 00:17:55,479
クリープ。

194
00:17:56,842 --> 00:17:59,083
どういうわけか、私は彼らを引き付けるようです。

195
00:17:59,145 --> 00:18:02,183
他の女の子たちは億万長者の絵を描いたり、
変人はわかります。

196
00:18:02,248 --> 00:18:04,990
さあ、あなたのような素敵な女性ですか？

197
00:18:05,051 --> 00:18:06,997
男性を選ぶべきです。

198
00:18:07,053 --> 00:18:09,226
はい、それについて教えてください。

199
00:18:10,389 --> 00:18:13,700
問題は、私は
良い話は最悪だ。

200
00:18:14,393 --> 00:18:17,499
つまり、この人たちはできるのです
1マイル離れたところに私が来るのを見てください。

201
00:18:17,563 --> 00:18:20,840
そして彼らは常に持っています
この悲しい子犬の目。

202
00:18:25,705 --> 00:18:29,744
次にわかることは、私は彼らのことをやめることです
洗濯して、私たち2人をサポートしてください。

203
00:18:29,809 --> 00:18:31,288
さて、グレース、

204
00:18:31,777 --> 00:18:34,553
それを変える方法を知っているはずです。

205
00:18:34,614 --> 00:18:36,184
はい、確かに。

206
00:18:37,216 --> 00:18:39,287
しかし、私の考えでは、

207
00:18:39,719 --> 00:18:42,962
遅かれ早かれ、ミスター・ライトが現れるでしょう。

208
00:18:56,135 --> 00:18:57,671
運が悪いですね、先生。

209
00:18:58,004 --> 00:19:00,780
彼女は自分の部屋にいないし、
車は駐車場にありません。

210
00:19:00,840 --> 00:19:03,047
問題が発生しました、クイスト。

211
00:19:08,180 --> 00:19:10,854
そこに彼女がいる。すぐそこの車の中です。

212
00:19:11,884 --> 00:19:14,490
まあ、まあ、ストリングフェロー・ホーク。

213
00:19:14,587 --> 00:19:16,157
ストリングフェロー誰？

214
00:19:16,222 --> 00:19:17,701
どうでも。

215
00:19:17,823 --> 00:19:19,825
彼らが何をするのか見てみましょう。

216
00:19:20,726 --> 00:19:23,172
さて、ご乗車いただき誠にありがとうございました。

217
00:19:23,462 --> 00:19:25,635
もう会えないのは確かですか？

218
00:19:25,698 --> 00:19:28,304
まあ、またいつでも構いませんが…

219
00:19:28,401 --> 00:19:30,972
しばらく町を出なければなりません。

220
00:19:31,771 --> 00:19:33,045
なぜ彼女は戻ってきたのでしょうか？

221
00:19:33,105 --> 00:19:34,641
彼女は私たちが彼女を追っていることを知っています。

222
00:19:34,707 --> 00:19:36,653
彼女は薄暗い電球のようなものです。

223
00:19:36,842 --> 00:19:40,619
まあ、それはともかく、彼女は
ここに戻って滞在することはないだろう。

224
00:19:44,216 --> 00:19:46,958
エディに車でガレージに入るように伝えてください。

225
00:19:47,019 --> 00:19:48,396
エディ。

226
00:20:30,362 --> 00:20:31,500
何？

227
00:20:31,564 --> 00:20:32,770
ごめんなさい、先生。

228
00:20:32,832 --> 00:20:34,140
彼女は自分の部屋にいません。

229
00:20:34,200 --> 00:20:36,840
そして彼女の鍵はまだ箱の中にあります。

230
00:20:38,404 --> 00:20:40,145
- ありがとう。
- どういたしまして。

231
00:20:58,457 --> 00:21:01,734
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
それが本当に起こったことです。

232
00:21:01,794 --> 00:21:03,501
ほら、彼らはそこで私を捕まえた

233
00:21:03,562 --> 00:21:07,066
そしてこの政府人は
私に3学位を与えてくれました。

234
00:21:07,133 --> 00:21:09,511
まあ、私は何も言わなかった
ホーンさん、あなたのことです。

235
00:21:10,002 --> 00:21:11,811
私は土嚢を詰めて伝票を渡しただけです。

236
00:21:11,871 --> 00:21:15,751
そして私は町から出る途中だった
あなたとクイスト氏がいるとき、そうですね…

237
00:21:15,808 --> 00:21:18,721
これにはあまり意味がないことはわかっています。

238
00:21:18,844 --> 00:21:22,189
ああ、大丈夫だよ、グレース。
それは真実だと思います。

239
00:21:22,248 --> 00:21:25,525
何か解決したいことはありますか
あなたの神経は？おそらく飲み物でしょうか？

240
00:21:25,677 --> 00:21:28,851
ありがとう、ホーンさん、そうします
スコッチアンドミルクが大好きです。

241
00:21:29,301 --> 00:21:32,475
小さじ数杯で
砂糖を混ぜ込みました。

242
00:21:34,893 --> 00:21:37,032
クイストさん、女性の声が聞こえましたね。

243
00:21:39,631 --> 00:21:40,974
グレース、

244
00:21:43,235 --> 00:21:46,773
何か分かりますか？
ここにつまずいたのですか？

245
00:21:47,339 --> 00:21:49,842
いいえ、そうではないと思います、ホーンさん。

246
00:21:49,874 --> 00:21:52,878
できると思いますか
またあの洞窟を見つけますか？

247
00:21:52,978 --> 00:21:55,788
ああ、分かりません。私は持っていない
本当に良い方向感覚。

248
00:21:55,813 --> 00:21:59,090
私の父はよく言っていた、私にはできると
クローゼットの中で迷子になる。

249
00:21:59,918 --> 00:22:03,832
Quist に手伝ってもらったとします。
同じエリアに戻ります。

250
00:22:04,289 --> 00:22:06,030
まあ、試してみてもいいよ。

251
00:22:06,625 --> 00:22:10,072
たくさんのことをしなければなりません
それよりはいいよ、グレース。

252
00:22:10,562 --> 00:22:13,805
そのヘリコプターを見つける
それは私にとって大きな意味があります。

253
00:22:14,500 --> 00:22:17,709
と言えるかもしれません。
生きるか死ぬかの問題。

254
00:22:34,887 --> 00:22:37,663
30秒もなかった
あのホテルで彼女の後ろにいた。

255
00:22:37,723 --> 00:22:39,532
彼女はそのまま姿を消しました。

256
00:22:39,591 --> 00:22:41,302
あなたは彼女がそうすることができると思います
あなたを植物にしましたか？

257
00:22:41,326 --> 00:22:44,136
ああ、マイケル、彼女にはできなかった
フィロデンドロンを植物として作ります。

258
00:22:44,196 --> 00:22:46,005
グレースはスパイではありません。

259
00:22:46,065 --> 00:22:48,443
彼女が私たちを騙したかどうかはともかく、
肝心なのは、

260
00:22:48,500 --> 00:22:51,310
彼女はいなくなってしまい、私たちにはコントロールできません。

261
00:22:51,603 --> 00:22:55,050
メイクンを始めたほうがいいと言うよ
私たち自身のいくつかの計画。

262
00:22:55,574 --> 00:22:59,249
そうだ、今がその時だと思う
私たちのちょっとした驚きを見事に解決してくれました。

263
00:23:16,795 --> 00:23:18,297
これですか？

264
00:23:18,363 --> 00:23:20,104
確かにそれっぽいですね。

265
00:23:20,165 --> 00:23:22,304
はい、ほぼ肯定的です。

266
00:23:23,102 --> 00:23:24,775
まずはレディース。

267
00:23:56,034 --> 00:23:58,071
さて、グレース、ここはどこですか？

268
00:23:58,537 --> 00:24:00,915
わからない。ここにありました。

269
00:24:04,610 --> 00:24:06,521
ここが正しい場所だと思いますか？

270
00:24:06,578 --> 00:24:08,455
そうですね、それは間違いありません。

271
00:24:09,815 --> 00:24:13,319
ほら、そこが彼らの行き着くところだ
ヘリコプターが出たり入ったり。

272
00:24:14,253 --> 00:24:15,755
私にはひどく狭く見えます。

273
00:24:15,821 --> 00:24:17,198
地面には油汚れなどはなく、

274
00:24:17,222 --> 00:24:19,267
ガスの匂いはありません
岩の上で。何もないよ。

275
00:24:19,291 --> 00:24:21,100
その男性は彼女の上司だと思いますか?

276
00:24:21,160 --> 00:24:22,230
見てみましょう。

277
00:24:22,294 --> 00:24:25,434
もし彼がそうなら、私は
彼らのいたるところに攻撃チームがいます。

278
00:24:25,497 --> 00:24:28,068
ヘリコプターがここに来ていました。私は肯定的です。

279
00:24:28,634 --> 00:24:30,671
グレース、あなたのゲームが何なのかわかりませんが、

280
00:24:30,736 --> 00:24:34,149
でも私は元には戻りません
別の問題を抱えた上司。

281
00:24:34,206 --> 00:24:37,653
彼はあなたが失敗したら私がすべきだと言った
私の契約を履行してください。

282
00:24:37,776 --> 00:24:39,312
クイスト、お願いします。

283
00:24:41,246 --> 00:24:44,056
オーケー、グレース、手伝うよ。

284
00:24:44,583 --> 00:24:48,156
私たちは戻って行きます、そしてそうします
ジョン・ホーン氏と話してください。

285
00:24:48,220 --> 00:24:50,325
暑さは私が引き受けます。

286
00:24:51,056 --> 00:24:52,592
ありがとう、クイスト。

287
00:24:53,559 --> 00:24:55,539
ここから出ましょう。

288
00:24:58,797 --> 00:25:01,505
私はお嬢様のために新しい家を見つけなければなりません。

289
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
ジョン・ブラッドフォード・ホーン。

290
00:25:04,970 --> 00:25:07,780
坊や、もし彼を手に入れることができたら。

291
00:25:08,106 --> 00:25:10,143
彼はまだこの地域にいると思いますか?

292
00:25:10,209 --> 00:25:12,815
知るか？最後にもらったレポートは
彼は国外にいると言いました、

293
00:25:12,878 --> 00:25:14,983
ここでは電話で取引しています。

294
00:25:15,047 --> 00:25:17,425
彼はやってみるだろうといつも思っていた
再びエアウルフを捕まえるために。

295
00:25:17,482 --> 00:25:19,689
それがその鍵です
彼が持っていないもの。

296
00:25:19,751 --> 00:25:23,927
そう、彼ができる場所
追放を恐れずに生きてください。

297
00:25:25,357 --> 00:25:27,735
エアウルフなら彼が引き継ぐだろう
どこかの小さな島国、

298
00:25:27,793 --> 00:25:29,966
そして彼自身の政府を樹立した。

299
00:25:30,028 --> 00:25:32,235
私が歩き回っている間ではないよ、マイケル。

300
00:25:35,801 --> 00:25:37,779
そこに着くと、
すべてが一掃されていた。

301
00:25:37,803 --> 00:25:40,579
ヘリコプターもベンチも道具も何もありません。

302
00:25:40,639 --> 00:25:42,846
うーん、残念ですね。

303
00:25:43,008 --> 00:25:46,148
えー、大変申し訳ありませんが、
ホーンさん。私は最善を尽くしました。

304
00:25:47,145 --> 00:25:49,318
明らかに彼らはあなたを疑うようになりました

305
00:25:49,381 --> 00:25:52,260
あなたがホテルの部屋から消えたとき。

306
00:25:52,918 --> 00:25:56,388
そこで、安全を確保するためにエアウルフを移転したのです。

307
00:25:57,055 --> 00:26:00,798
まあ、グレース、あなたはそうする必要があります
もう一度彼らに連絡してください。

308
00:26:00,859 --> 00:26:02,031
自分？

309
00:26:02,094 --> 00:26:05,507
まあ、私は彼らに嘘をつきました、彼らは決してしないでしょう
私を信じてください。彼らは私を逮捕するでしょう。

310
00:26:05,564 --> 00:26:07,976
もちろん、危険を冒したくないのであれば。

311
00:26:08,033 --> 00:26:10,843
そうですね、実を言うとホーンさん…。

312
00:26:13,238 --> 00:26:15,479
しかし、そうしないと、

313
00:26:15,540 --> 00:26:17,918
あなたはもう私にとって何の役にも立たないでしょう。

314
00:26:17,976 --> 00:26:19,785
そしてビリングスに何が起こったか覚えていますか

315
00:26:19,845 --> 00:26:22,655
彼が私にとって役に立たなくなったのはいつですか？

316
00:26:27,052 --> 00:26:29,259
何でも言ってください、ホーンさん。

317
00:26:30,489 --> 00:26:31,695
良い。

318
00:26:32,824 --> 00:26:34,303
さて、私たちが最初にしなければならないことは

319
00:26:34,359 --> 00:26:37,272
彼らにあなたに追いついたと思わせることです

320
00:26:38,163 --> 00:26:39,733
自分たちで。

321
00:26:52,110 --> 00:26:54,317
これで、あと 2 回脚を持ち上げることができます。

322
00:26:54,379 --> 00:26:55,414
このような？

323
00:26:55,480 --> 00:26:58,552
うん。素敵でゆっくり
怪我が治るまで。

324
00:26:58,950 --> 00:27:00,987
もう一つ。もっとカップルに。

325
00:27:02,788 --> 00:27:04,267
続けてください。

326
00:27:05,857 --> 00:27:07,928
さあ、続けてください。

327
00:27:08,694 --> 00:27:10,173
あと3つ。

328
00:27:10,429 --> 00:27:12,636
それでおしまい。さあ、どうぞ。

329
00:27:13,598 --> 00:27:14,941
グレース、気をつけて！

330
00:27:17,102 --> 00:27:18,445
グレース！

331
00:27:31,216 --> 00:27:32,786
大丈夫ですか？

332
00:28:23,835 --> 00:28:25,576
彼女は数針縫いました、

333
00:28:25,637 --> 00:28:27,412
しかし、サージカルテープで保持する必要があります。

334
00:28:27,472 --> 00:28:30,282
- それ以外は、彼女は大丈夫です。
- ありがとう、博士。

335
00:28:31,309 --> 00:28:33,687
さて、ハリソンさん、

336
00:28:33,745 --> 00:28:37,318
同僚も私もそれを知っています
あなたは深刻な問題に陥っています。

337
00:28:38,316 --> 00:28:42,958
私たちはまた、あなたのことを知っています
前の話はおとぎ話です。

338
00:28:43,021 --> 00:28:44,332
あなたは私が本当にひどい人だと思っているでしょう

339
00:28:44,356 --> 00:28:47,394
政府やあらゆることに嘘をつき、

340
00:28:47,459 --> 00:28:49,632
でも本当に怖かったです。

341
00:28:50,195 --> 00:28:53,301
ほら、この人がいるよ
ジョン・ブラッドフォード・ホーンという名前…

342
00:28:53,365 --> 00:28:54,935
すみません。

343
00:28:55,167 --> 00:28:57,204
マイケル、ホークはこのためにここにいるべきじゃないの?

344
00:28:57,269 --> 00:28:59,078
彼は外で忙しいです。

345
00:28:59,504 --> 00:29:02,075
ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが
中断すること。どうぞ。

346
00:29:02,140 --> 00:29:05,519
ハリソンさん、続けてください。

347
00:29:06,311 --> 00:29:09,952
トム・ビリングス、彼らは
砂漠で殺害された状態で発見され、

348
00:29:10,015 --> 00:29:11,722
私の彼氏でした。

349
00:29:12,083 --> 00:29:13,756
彼はホーンをダブルクロスさせようとしたが、

350
00:29:13,819 --> 00:29:16,595
そしてホーンは殺し屋たちを派遣した
私たちを殺そうとしたが、私は逃げた、

351
00:29:16,655 --> 00:29:19,135
そして私はちょうどその洞窟につまずいたのです。

352
00:29:19,191 --> 00:29:21,171
なぜこれを以前に教えてくれなかったのですか?

353
00:29:21,226 --> 00:29:23,103
なぜ逃げたのですか？

354
00:29:23,462 --> 00:29:25,942
さて、そのヘリコプターを見たとき、

355
00:29:25,997 --> 00:29:28,807
それは特別なものに違いないとわかっていました。

356
00:29:28,867 --> 00:29:31,939
そして私はできると思った
ホーンと取引する。

357
00:29:32,003 --> 00:29:36,145
でもホーンは私を信じなかった、彼は
私は彼を騙そうとしていると思った。

358
00:29:36,508 --> 00:29:38,351
あなたは私を助けなければなりません、

359
00:29:38,643 --> 00:29:40,020
あるいは私は死んでいる。

360
00:29:40,078 --> 00:29:42,490
方法は 1 つだけです
あなたは安全になるでしょう、

361
00:29:42,547 --> 00:29:46,324
そしてそれはあなたのためです
ホーンの捕獲に協力してください。

362
00:29:46,985 --> 00:29:48,123
自分？

363
00:29:48,787 --> 00:29:50,164
さて、どうやって？

364
00:29:50,222 --> 00:29:52,395
彼についてあなたが知っていることをすべて教えてください。

365
00:29:52,457 --> 00:29:55,404
彼を見たことがありますか？彼はその国にいますか？

366
00:29:55,460 --> 00:29:59,237
いや、私は彼と話します。彼は入っています、ええと…

367
00:29:59,898 --> 00:30:02,504
コスタリカか、ああ…

368
00:30:03,768 --> 00:30:06,339
プエルトリコ、またはそれらのリカ人の1つ。

369
00:30:09,608 --> 00:30:11,952
でも、彼に連絡することはできますよね？

370
00:30:12,110 --> 00:30:15,580
そうですね、この番号に電話すると、彼らは
私を迎えに来て、車で連れて行ってもらう

371
00:30:15,647 --> 00:30:18,651
そして彼らは私をここに連れて行きます
奇妙に見える電話、そして私は電話をかけます、

372
00:30:18,717 --> 00:30:22,028
でも彼はそうだそうだ
水の中か何かで。

373
00:30:22,087 --> 00:30:24,829
グレース、一つだけ事がある
ホーンに戻ってくるよう誘惑するだろう、

374
00:30:24,890 --> 00:30:26,028
ヘリコプター。

375
00:30:26,091 --> 00:30:29,470
あなたは彼を説得しなければなりません
それがどこにあるのか知っているということ。

376
00:30:29,528 --> 00:30:31,735
まあ、頑張れたよ。

377
00:30:31,997 --> 00:30:35,444
完全に確信が持てたら
彼が直接来るということは、

378
00:30:35,500 --> 00:30:38,674
ありそうな話をお届けします
場所、そして彼が現れると、

379
00:30:39,104 --> 00:30:41,550
私たちが彼を捕まえます、そしてあなたはただ立ち去ってください。

380
00:30:42,641 --> 00:30:45,315
必要ならサポートしてくれる？

381
00:30:45,377 --> 00:30:47,653
- 絶対に。
- グレース。

382
00:30:49,748 --> 00:30:52,490
数分かかります
そしてあなたはこれについて考えます。

383
00:30:52,551 --> 00:30:53,996
マイケル。

384
00:31:08,700 --> 00:31:12,580
本当に何もないんですか？
他に私に言いたいことはありますか？

385
00:31:13,672 --> 00:31:14,912
いいえ。

386
00:31:16,107 --> 00:31:19,111
つまり、わかりません
私に言ってほしいこと。

387
00:31:20,245 --> 00:31:22,020
グレースさんご存知ですか？

388
00:31:23,081 --> 00:31:27,552
あなたはそうすべき人間ではありません
このようなことに巻き込まれる。

389
00:31:27,619 --> 00:31:30,190
そしてあなたがいる唯一の方法は
それをやり遂げるだろう、

390
00:31:30,255 --> 00:31:33,896
ゲームをやめるということです
そして純粋な真実だけを伝えてください。

391
00:31:35,560 --> 00:31:38,234
でも、正直に言うと、私はホークをやりました。

392
00:31:42,267 --> 00:31:44,440
わかった、確かなら。

393
00:31:50,809 --> 00:31:52,152
グレース、

394
00:31:53,578 --> 00:31:55,387
気をつけてください。

395
00:32:09,794 --> 00:32:11,137
彼女はあなたに何か言いましたか？

396
00:32:11,196 --> 00:32:12,334
いいえ。

397
00:32:16,201 --> 00:32:18,044
ご存知マイケル、

398
00:32:19,537 --> 00:32:21,915
時々この仕事は本当に悪臭を放つ。

399
00:32:24,409 --> 00:32:27,356
こちらはバードドッグです。被写体が見えています。

400
00:32:35,987 --> 00:32:40,197
被験者は制御車両から離れています
スプリングアベニューとメープルドライブにあります。

401
00:32:49,367 --> 00:32:52,814
被写体がピックアップされています
後期型の青いセダンに乗って。

402
00:32:52,871 --> 00:32:56,876
メープルドライブを南向きに進んでいます。
連絡を維持しております。

403
00:33:25,203 --> 00:33:28,650
連絡を維持しています、件名
今もスティーブンス・キャニオン・ドライブにありますが、

404
00:33:28,707 --> 00:33:30,812
トンネルを抜けたところです。

405
00:33:32,477 --> 00:33:34,013
私たちは彼女を失いました。

406
00:33:36,247 --> 00:33:40,093
ご存知のとおり、私はまだ信じていません
グレースはホーンと一緒に働いていました。

407
00:33:40,151 --> 00:33:43,223
実際、おそらくホーンがこれらすべてを手配したのでしょう。

408
00:33:43,888 --> 00:33:47,961
うん、良かったんじゃないでしょうか
もし彼女が私たちを彼のところへ導いてくれたら。

409
00:33:54,199 --> 00:33:57,669
まあ、彼女はそうしなかったので、私たちはそうします
難しい方法でやらなければなりません。

410
00:34:04,776 --> 00:34:06,619
それで、グレース、

411
00:34:06,678 --> 00:34:09,124
彼らは待っていた
あなたは私を裏切るのね？

412
00:34:09,180 --> 00:34:10,625
私たちは彼らを完全にだまされました、先生。

413
00:34:10,682 --> 00:34:12,127
当然。

414
00:34:13,284 --> 00:34:15,059
彼らはエアウルフについて言及しましたか？

415
00:34:15,120 --> 00:34:16,963
そうですね、正確にはそうではありませんが、

416
00:34:17,021 --> 00:34:20,992
でも彼らは隠していると確信している
それはその農場の畑にあります。

417
00:34:24,195 --> 00:34:26,141
グレース、なぜそんなことを言うのですか？

418
00:34:26,197 --> 00:34:29,076
まあ、それはほんの小さなヒントです、

419
00:34:29,134 --> 00:34:31,546
ベールに包まれた発言、うなずき
頭、そういうもの。

420
00:34:31,603 --> 00:34:32,911
なるほど。

421
00:34:33,104 --> 00:34:36,984
はい、きっと彼らは私に来てほしいと思っているでしょう
エアウルフの次はあのフィールドへ。

422
00:34:37,041 --> 00:34:40,420
彼らはかなり歓迎されるだろう
委員会が私を待っています。

423
00:34:40,678 --> 00:34:41,850
理解できません。

424
00:34:41,913 --> 00:34:43,187
簡単なことだよ、グレース。

425
00:34:43,748 --> 00:34:48,493
ホークと会社はただ少しだけ利益を得るわけではない
ヒント、彼らはそれをするには賢すぎるのです。

426
00:34:49,053 --> 00:34:52,193
彼らは意図的に
あなたを誤解させようとしています。

427
00:34:52,257 --> 00:34:54,794
彼らも私を利用しているだけということですか？

428
00:34:57,061 --> 00:34:58,836
しかし、関係なく、

429
00:35:00,165 --> 00:35:03,612
彼らがエアウルフをどこに隠すか知っています。

430
00:35:05,103 --> 00:35:07,242
唯一の論理的な場所。

431
00:35:09,307 --> 00:35:12,481
あなたの人々は、
それについてはかなりうまくいきました。

432
00:35:12,544 --> 00:35:16,185
かなり近くまで行かなければならない
それがエアウルフではないことがわかりました。

433
00:35:16,247 --> 00:35:18,352
もちろん、それは彼らが現れた場合の話です。

434
00:35:18,416 --> 00:35:20,225
覚えておいてください、彼らはそうしないでしょう。

435
00:35:20,285 --> 00:35:21,730
ああ、ママ・ミーア！

436
00:35:21,786 --> 00:35:23,823
これを願っています
それほど複雑ではありません

437
00:35:23,888 --> 00:35:25,868
自分たちを出し抜くつもりだということ。

438
00:35:25,924 --> 00:35:28,996
まあ、その可能性は常にあります。
たぶん彼らは餌を取るだろう。

439
00:35:29,060 --> 00:35:32,564
皆さんがどうやって耐えられるのか分かりません
とても冷静にこのことについて話し合っています。

440
00:35:32,630 --> 00:35:34,742
あなたはエアウルフでギャンブルをしています。
それは大きな間違いだと思います。

441
00:35:34,766 --> 00:35:36,439
言いたいことは分かるよ、ケイト。

442
00:35:36,501 --> 00:35:40,039
賭けているようなものだ
サイコロの目の「モナ・リザ」。

443
00:35:41,406 --> 00:35:45,718
私たちの誰もそのアイデアをあまり好きではありませんが、
しかしそれがホーンを手に入れる唯一の方法です。

444
00:35:46,311 --> 00:35:47,619
そうですね。

445
00:36:29,687 --> 00:36:31,724
ホーンはエアウルフを掴んだ。

446
00:36:59,433 --> 00:37:01,777
彼らはまだ真西に向かっています。

447
00:37:02,369 --> 00:37:04,212
分隊の準備はできています、先生。

448
00:37:04,838 --> 00:37:06,579
右。さあ行こう。

449
00:37:11,578 --> 00:37:13,489
- さぁ行こう。
- よし、皆さん、積み込んでください。

450
00:37:13,547 --> 00:37:14,753
さあ、移動してください。

451
00:37:14,815 --> 00:37:16,920
おい、２君、急いで。

452
00:37:36,403 --> 00:37:38,713
サンティーニ１からアークエンジェルまで、終わりました。

453
00:37:38,772 --> 00:37:40,649
ホーク、読みました。

454
00:37:41,041 --> 00:37:42,918
エアウルフからの信号を受信しました。

455
00:37:42,976 --> 00:37:44,922
そうですね、それは良い知らせです。

456
00:37:44,978 --> 00:37:46,787
彼らはどこに向かったのでしょうか？

457
00:37:46,847 --> 00:37:50,522
真西。今を続けるなら
もちろん、おそらく目的地は…

458
00:37:50,584 --> 00:37:51,790
サンペドロの港。

459
00:37:51,852 --> 00:37:53,195
…サンペドロの港。

460
00:37:53,253 --> 00:37:54,357
私の話を聞いて下さい。

461
00:37:54,421 --> 00:37:56,230
公園があるよ

462
00:37:56,290 --> 00:37:59,396
2番街の港から約1マイル。

463
00:37:59,459 --> 00:38:00,597
そこで会いましょう。

464
00:38:00,661 --> 00:38:02,231
ロジャー。

465
00:38:04,631 --> 00:38:07,635
まあ、すべてのようです
計画通りに進んでいます。

466
00:38:07,701 --> 00:38:11,672
でも悪夢を見ていたと言っても構わない
あの小さなブザーが鳴らないことについて、

467
00:38:11,738 --> 00:38:14,947
そしてあのホーン君
赤ちゃんと一緒に南へ向かいます。

468
00:38:24,151 --> 00:38:26,392
リラックスして、グレイシー、もうすぐ終わるよ。

469
00:38:26,520 --> 00:38:28,022
私はホーン氏の右腕になります

470
00:38:28,088 --> 00:38:29,533
そうすればあなたは鳥のように自由になるでしょう。

471
00:38:29,590 --> 00:38:32,366
ああ、神様、どうかそれが真実であってください。

472
00:38:32,626 --> 00:38:36,938
もしここから抜け出すことができたら、私は
保養所に就職する予定です。

473
00:38:37,264 --> 00:38:39,710
かなり大変だったと思います
あなたのような民間人に。

474
00:38:39,766 --> 00:38:43,009
はい、もう分かりました
ピンポン球のような感じです。

475
00:38:47,941 --> 00:38:50,547
そうだ、グレース。私たちは家にいて自由です。

476
00:39:38,692 --> 00:39:40,069
それで、どうやって時間通りに行くの？

477
00:39:40,127 --> 00:39:42,733
やりましょう、やりましょう
ホーンがそこにいることを祈るばかりです。

478
00:39:42,796 --> 00:39:45,174
- レディはどこですか？
-まさに私たちが考えていた場所です。

479
00:39:45,232 --> 00:39:47,473
11番桟橋に停まりました。

480
00:39:47,534 --> 00:39:49,241
グレースはどうですか？

481
00:39:49,803 --> 00:39:52,682
から2名を割り当てました
シマウマ部隊は彼女を警戒する

482
00:39:52,739 --> 00:39:54,980
そして彼女がそこにいるなら彼女を守ります。

483
00:39:55,342 --> 00:39:57,652
それが私にできる最善のことだよ、ホーク。

484
00:40:27,040 --> 00:40:28,986
- こんにちは、グレース、クイスト。
- こんにちは、ホーンさん。

485
00:40:29,042 --> 00:40:30,544
失礼いたします。

486
00:40:36,984 --> 00:40:39,988
よし、出発の準備をしておこう。

487
00:40:44,925 --> 00:40:46,598
よくやったね。

488
00:40:46,893 --> 00:40:48,668
あなたたち二人には少しのご褒美をあげる価値があります。

489
00:40:48,729 --> 00:40:50,538
それは必要ありません、先生。

490
00:40:50,597 --> 00:40:52,577
いやあ、本当にありがとう、ホーンさん。

491
00:40:52,632 --> 00:40:57,285
ジョン・ホーンはいつもお金を払う
最高の仕事には最高のドル。

492
00:41:10,417 --> 00:41:12,090
手に入れましょう！

493
00:41:13,186 --> 00:41:14,426
手に入れましょう！

494
00:41:53,693 --> 00:41:56,469
ホーク！ホーク！ホーク！

495
00:42:25,725 --> 00:42:27,102
ドム。

496
00:42:27,160 --> 00:42:29,037
レディに火をつけてください。

497
00:42:32,132 --> 00:42:34,009
わかりました、私に従ってください。

498
00:42:37,537 --> 00:42:38,811
グレース？

499
00:42:46,947 --> 00:42:47,982
大丈夫ですよ。

500
00:42:48,048 --> 00:42:50,528
いいえ、今回は違います。

501
00:42:52,085 --> 00:42:56,795
それはお客様にとってたった一つの奇跡です。

502
00:43:00,494 --> 00:43:01,700
ホーク…

503
00:43:03,562 --> 00:43:04,973
寒いです。

504
00:43:31,324 --> 00:43:33,930
彼女にはそれ以上の価値がある、ドム。

505
00:43:34,194 --> 00:43:37,141
それは彼女の戦いだった。できません
自分を責めてください、ストリング。

506
00:43:37,197 --> 00:43:40,235
本当に一つしかない
グレースが死んだ理由

507
00:43:40,634 --> 00:43:42,614
ジョン・ブラッドフォード・ホーン。

508
00:43:54,581 --> 00:43:56,151
コミュニケーションチャンネルを開いてください、ドム。

509
00:43:56,216 --> 00:43:57,422
ロジャー。

510
00:43:59,352 --> 00:44:02,026
報告、こちらはストリングフェロー・ホークです。

511
00:44:30,750 --> 00:44:32,923
ライン上のマムシ。

512
00:44:50,837 --> 00:44:52,339
ご存知の通り、ストリング、考えるのが嫌いです

513
00:44:52,405 --> 00:44:55,147
ホーンだったらどうなっていただろう
レディを連れて行ったのだ。

514
00:44:55,208 --> 00:44:57,245
何かが間違っている、ドム。

515
00:44:57,844 --> 00:44:58,948
簡単すぎました。

516
00:44:59,012 --> 00:45:01,856
とても鋭い洞察力を持っています、ホーク。
次回は幸運を祈ります。

517
00:45:01,915 --> 00:45:03,155
彼を追跡してください。

518
00:45:03,717 --> 00:45:04,821
私はそれを知っていた。

519
00:45:04,884 --> 00:45:08,195
その情報源を追跡する時間がありません。
文字列。彼はもういないよ。

520
00:45:08,255 --> 00:45:10,792
彼はどこかにいるはずだ。

521
00:45:14,494 --> 00:45:16,269
確かに、でもどこで？